?ABB和Pace CCS聯手提供解決方案，為工業客戶在新建和現有運營中集成碳捕集與封存（CCS）降低成本

?客戶將能夠利用數字孿生技術來測試概念驗證、探索場景，并在集成CCS基礎設施的基礎上規劃運營模式

?降低投資成本和降低運營風險對于實現商業CCS市場規模化至關重要

ABB與碳捕集、運輸和儲存工程解決方案的全球領導者Pace CCS簽署了合作協議，雙方將共同努力，將二氧化碳排放的捕集、運輸和儲存變得更加容易。

兩家公司將運用各自的專業知識，幫助工業企業降低部署CCS基礎設施的資本投入和運營支出。

CCS是指將工業過程中所產生的二氧化碳（CO2）收集起來，然后通過船舶或管道將這些排放從生產地運輸到地下儲存。根據麥肯錫公司的分析 ，各國要實現“凈零排放”的承諾，到2050年，行業的二氧化碳吸收量需要增長120倍。如果成功，僅CCS就可以將工業部門產生的碳排放量減少45%。

一個CCS 集群集項目示例。基礎設施的重用是一個關鍵的考慮因素，隨著集群的增長，投資將分階段進行

“迄今為止，普遍認為采用CCS的最大挑戰之一是整個價值鏈缺乏運營實踐。ABB和Pace CCS的綜合專業知識可以改變這一點，”Pace CCS首席執行官Matt Healey表示。“企業雖然看到了CCS的價值，但如果缺乏在流程每個階段落地的操作實踐，企業仍然不愿意投資。”

ABB和Pace CCS的合作將通過使用數字孿生技術來解決這個問題。數字孿生技術能夠為真實的物理過程或設施創建虛擬副本。該技術模擬設計階段并測試場景以提供概念驗證，從而確保設計適合用途。 數字孿生將向客戶展示他們如何順利過渡到CCS運營。該解決方案將繪制各種場景，包括地下建模，并將結合ABB Ability? OPTIMAX?能源管理系統來預測和管理能耗。

“碳捕集和儲存是加速全球脫碳議程的關鍵組成部分。雖然我們增加了新的可再生能源，但我們仍然需要運行傳統的能源基礎設施，“ABB能源工業總裁Brandon Spencer表示。“我們的目標是使這些傳統能源設施可持續的運營，大幅減少排放，而這可以通過將排放的二氧化碳從大氣中捕獲并進入地下儲存來實現。”

ABB致力于提高工業能效，幫助客戶到2030年每年減少至少100兆噸的碳排放量。

ABB過程自動化事業部是服務于流程工業和混合行業的自動化、電氣化與數字化的提供商，為用戶提供廣泛的產品、系統以及端到端的解決方案，包括分布式控制系統、軟件、生命周期服務，特定行業產品以及測量與分析、船舶產品和解決方案。憑借深厚的行業積累、多元化的團隊以及全球化的資源， ABB過程自動化事業部致力于幫助用戶提升市場競爭力，提高投資回報率，實現安全、智能和可持續的運營。go.abb/processautomation

ABB是電氣與自動化領域的技術領導企業，致力于賦能更可持續與高效發展的未來。ABB將工程經驗與軟件技術集成為解決方案，優化制造、交通、能源及運營。秉承130余年卓越歷史，ABB全球約10.5萬名員工全力以赴推動創新，加速產業轉型。

— 更多信息，請聯系： 媒體關系 Ben Moore 電話: +41 79 664 47 85 郵箱: benjamin.moore@ch.abb.comABB Ltd Affolternstrasse 44 8050 Zurich  Switzerland